1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 STAR WARS: KLOONISODAT 1x01 Ambush 2 00:00:05,001 --> 00:00:09,001 Tekstitykset kirjoittanut GordonF 3 00:00:09,999 --> 00:00:14,887 Hienot johtajat inspiroivat suuruutta muissa. 4 00:00:16,918 --> 00:00:18,568 Galaksi, jonka sota jakaa. 5 00:00:20,352 --> 00:00:23,894 Rauhanomaisten maailmojen on valittava puolensa tai uhkaa hyökkäystä. 6 00:00:24,154 --> 00:00:28,374 Tasavallan ja separatistien armeijat kilpailevat neutraalien planeettojen uskollisuudesta. 7 00:00:28,544 --> 00:00:31,361 Epätoivoisesti rakentamassa tasavallan huoltotukikohtaa Toydarian järjestelmässä... 8 00:00:31,400 --> 00:00:36,539 ... Jedimestari Yoda matkustaa salaisuuksiin neuvottelut etäisestä neutraalista kuusta. 9 00:00:34,000 --> 00:00:38,000 {\a7}Rugosa Ulkoreuna 10 00:00:42,940 --> 00:00:46,249 Emme saa signaalia tasavalta, teidän korkeutenne. 11 00:00:46,791 --> 00:00:48,341 En näe mitään. 12 00:00:48,431 --> 00:00:50,839 Se ei ole kuin jedi olla myöhässä. 13 00:00:52,226 --> 00:00:54,214 Tervehdys kuningas Katuunko. 14 00:00:58,668 --> 00:01:01,902 - Kuka sinä olet? - Olen vain sanansaattaja, majesteetti. 15 00:01:02,167 --> 00:01:04,417 Mestarini haluaa puhua kanssasi. 16 00:01:07,108 --> 00:01:08,228 Katuunko... 17 00:01:08,853 --> 00:01:12,775 ... Toydarian suuri kuningas, anna anteeksi tunkeutumiseni. 18 00:01:13,195 --> 00:01:14,235 Kreivi Dooku. 19 00:01:14,700 --> 00:01:21,434 Tiedän, että mestari Yoda toivoo sinun sallivan jedit rakentamaan tasavallan tukikohdan järjestelmässäsi... 20 00:01:21,436 --> 00:01:24,705 ... vastineeksi suojelusta, oikein? 21 00:01:24,965 --> 00:01:27,099 Vakoojasi palvelevat sinua hyvin, kreivi. 22 00:01:27,592 --> 00:01:31,185 Kysyn, kuinka jedit voivat suojella sinua... 23 00:01:31,620 --> 00:01:34,673 ... jos he eivät pysty suojelemaan itseään? 24 00:01:35,254 --> 00:01:38,884 Toydarian kuninkaallinen delegaatio, tämä on republikaanien lähettiläs, vastaa. 25 00:01:40,804 --> 00:01:43,347 Kenraali, Toydarianin majakka on aktiivinen kuussa... 26 00:01:43,608 --> 00:01:46,183 ... mutta kaikki lähetyksemme ovat jumissa. 27 00:01:53,880 --> 00:01:56,328 Saimme heidät yllätyksenä, okei! 28 00:02:01,531 --> 00:02:02,697 Olemme menettämässä suojamme. 29 00:02:02,966 --> 00:02:05,036 on liian myöhäistä, jousitettu on ansa. 30 00:02:09,417 --> 00:02:12,127 - Minun täytyy viedä sinut turvaan, kenraali. - Sinun täytyy vetäytyä... 31 00:02:13,089 --> 00:02:14,880 ... alhaalla kuussa, on minun tehtäväni. 32 00:02:15,541 --> 00:02:17,090 Sinne, minun täytyy mennä. 33 00:02:21,293 --> 00:02:24,222 Oletan sinun ja droidisi pystyvätkö armeijat parempaan? 34 00:02:24,789 --> 00:02:26,244 Epäilemättä. 35 00:02:26,414 --> 00:02:30,121 Minusta tuntuu, että olet sellainen, joka kunnioittaa voimaa, korkeutesi. 36 00:02:30,541 --> 00:02:35,150 Droidiarmeijamme ovat enemmän tasavalta kloonaa sadasta yhteen. 37 00:02:35,554 --> 00:02:36,763 Ehkä... 38 00:02:37,166 --> 00:02:38,550 ... mutta olen kuullut... 39 00:02:38,720 --> 00:02:42,232 ... että yksi jedi vastaa sataa taisteludroidia. 40 00:02:42,804 --> 00:02:46,036 Nyt nopeasti. Meidän täytyy saavuttaa planeettojen pinta. 41 00:02:46,667 --> 00:02:48,538 Pakokotelossa, sir? 42 00:02:48,799 --> 00:02:50,497 Vihollinen tulee ampumaan mitä tahansa käynnistämme. 43 00:02:50,667 --> 00:02:53,017 Käynnistä sitten ne kaikki, sinä tulet. 44 00:03:00,291 --> 00:03:03,678 Mestari Yodan voimat ovat on suuresti liioiteltu. 45 00:03:04,103 --> 00:03:06,348 Se jää nähtäväksi, kreivi. 46 00:03:06,728 --> 00:03:07,728 Todellakin. 47 00:03:08,166 --> 00:03:10,443 Mutta kun päätät liittyä joukkoomme... 48 00:03:10,794 --> 00:03:13,362 ... oppipoikani ottaa minuun yhteyttä. 49 00:03:15,000 --> 00:03:21,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 50 00:03:27,229 --> 00:03:28,912 Odota, melkein... 51 00:03:32,980 --> 00:03:34,530 Mikä kauhea laukaus. 52 00:03:34,918 --> 00:03:37,669 Ah, no se on minun ohjelmointini. 53 00:03:40,853 --> 00:03:42,348 Se oli läheinen. 54 00:03:42,518 --> 00:03:44,219 Kenraali, mielestäni olemme kantaman ulkopuolella. 55 00:03:44,479 --> 00:03:45,714 Olen samaa mieltä... 56 00:03:45,884 --> 00:03:47,889 ... mutta joutuu toiseen ansaan olemme. 57 00:03:49,776 --> 00:03:50,811 Oletko varma? 58 00:03:50,981 --> 00:03:53,436 Häiriö voimissa, siellä on. 59 00:03:57,834 --> 00:03:58,977 Herrani... 60 00:03:59,229 --> 00:04:01,736 ... Mestari Yodan sotalaiva on paennut järjestelmästä. 61 00:04:01,996 --> 00:04:05,740 Mitä muita todisteita tarvitset jedien heikkoudesta? 62 00:04:10,963 --> 00:04:13,331 Tämä on kuningas Katuunko. Puhua. 63 00:04:13,660 --> 00:04:15,667 Mestari Yoda haluaisi puhua kanssasi, sir. 64 00:04:18,631 --> 00:04:21,247 Se on ilo, kuulla äänesi, korkeutesi. 65 00:04:21,417 --> 00:04:23,883 Mestari Yoda, Jedineuvostosta tämä on. 66 00:04:24,295 --> 00:04:25,345 Mestari Jedi... 67 00:04:25,515 --> 00:04:28,879 ... Vaikka ehkä kreivi Dooku oli pelottanut sinut. 68 00:04:29,358 --> 00:04:32,928 Olenko viivästynyt, mutta en ole kovin kaukana nyt. 69 00:04:33,418 --> 00:04:37,187 En tiennyt, että olin, kreivi Dooku kutsuttiin kokouksemme. 70 00:04:37,545 --> 00:04:39,934 Kreivi kutsui itsensä. 71 00:04:40,104 --> 00:04:42,263 Hän vakuuttaa minulle että tänä sodan aikana... 72 00:04:42,433 --> 00:04:45,780 ... hänen droidinsa voivat tarjota maailmalleni suurempi turvallisuus kuin sinun jedesi. 73 00:04:46,858 --> 00:04:48,767 Tämä on keskustelunaihe. 74 00:04:49,359 --> 00:04:52,739 Majesteettinne saattaa mieluummin enemmän kuin sanat. 75 00:04:52,990 --> 00:04:54,330 Mitä sinulla on mielessä? 76 00:04:54,657 --> 00:04:58,501 Jos Yoda todella on jedisoturi uskot hänen olevan... 77 00:04:59,117 --> 00:05:00,544 ... anna hänen todistaa se. 78 00:05:00,951 --> 00:05:04,000 Sallikaa minun lähettää parhaat joukkoni vangita hänet. 79 00:05:04,261 --> 00:05:07,170 Jos hän pakenee, liity tasavaltaan. 80 00:05:07,671 --> 00:05:09,997 Mutta jos droidini voittaisivat Yodan... 81 00:05:10,356 --> 00:05:13,141 ... harkitse liittoumaa separatistien kanssa. 82 00:05:13,476 --> 00:05:16,852 En pyytänyt Yodan läsnäoloa täällä testata häntä taistelussa. 83 00:05:17,229 --> 00:05:19,687 Hyväksy haaste, jonka teen, korkeutesi. 84 00:05:19,857 --> 00:05:22,400 Tulen perille iltahämärässä. 85 00:05:23,730 --> 00:05:26,863 Mestari Yodalle on annettava reilu taistelu. 86 00:05:27,298 --> 00:05:29,310 Rakas kuningas Katuunko... 87 00:05:29,480 --> 00:05:31,558 ... Saisin sen ei muuta tapaa. 88 00:05:40,605 --> 00:05:42,455 Kaunis tämä kuu on. 89 00:05:43,228 --> 00:05:45,529 Universumi on ihmeellinen. 90 00:05:54,060 --> 00:05:56,436 Täytyy olla täysi pataljoona siellä. 91 00:05:56,606 --> 00:05:58,351 Luultavasti myös panssari. 92 00:05:59,704 --> 00:06:00,980 Meillä on heille jotain. 93 00:06:05,045 --> 00:06:07,068 Käytän joukkoni, herra. 94 00:06:07,100 --> 00:06:12,658 Yoda on tehnyt vakavan virheen, eksymässä näin kauas Coruscantista. 95 00:06:12,983 --> 00:06:16,954 Näen jedin saavan omansa "reilu" taistelu. 96 00:06:17,635 --> 00:06:19,188 Kuljeta vain mitä tarvitset... 97 00:06:19,358 --> 00:06:21,671 ...liian paljon painoa, hidastaa sinua se tulee. 98 00:06:22,669 --> 00:06:25,119 Tuhoa Ventress, aseesi eivät. 99 00:06:25,400 --> 00:06:28,086 Tule, tule, luutnantti. Meidän täytyy kiirehtiä. 100 00:06:28,601 --> 00:06:31,260 Sir, kohtaamispaikka on tuollainen. 101 00:06:32,170 --> 00:06:33,715 Kuten vihollisemmekin. 102 00:06:34,322 --> 00:06:37,934 Saavuttaaksemme tavoitteemme, suora tie, jota emme seuraa. 103 00:06:38,670 --> 00:06:39,977 Siirretään se, pojat. 104 00:06:42,044 --> 00:06:43,439 Etsi mestari Yoda. 105 00:06:44,792 --> 00:06:46,232 Miltä hän näyttää? 106 00:06:46,733 --> 00:06:49,553 Hän tulee olemaan pieni kutistunut vihreä... 107 00:06:49,723 --> 00:06:51,238 ... valomiekalla! 108 00:06:51,964 --> 00:06:55,001 Pieni, vai mitä? Älä huoli, korkein johtaja... 109 00:06:55,171 --> 00:06:56,821 ... me huolehdimme hänestä. 110 00:07:12,725 --> 00:07:13,998 Luulen näkeväni heidät. 111 00:07:14,168 --> 00:07:17,298 He ovat piilossa syvällä puiden sisällä. Tuli sektorilla 11. 112 00:07:26,874 --> 00:07:30,393 Olkaa rauhassa, ystäväni, kantaman sisällä emme ole. 113 00:07:35,755 --> 00:07:37,443 Pidä kiinni, pidä kiinni. 114 00:07:38,933 --> 00:07:40,821 Sanoin, että pidä! 115 00:07:41,464 --> 00:07:42,655 Se riittää! 116 00:07:43,078 --> 00:07:44,078 Tarkoitan sitä! Stop! 117 00:07:44,806 --> 00:07:46,764 Sanoin lopeta! 118 00:07:48,616 --> 00:07:52,247 - Olemme liian isoja mahtumaan sinne. - Ei, emme ole, katso tätä. 119 00:07:57,374 --> 00:08:00,006 - Olit oikeassa. - Ensi kerralla kuuntele käskyjä. 120 00:08:02,352 --> 00:08:03,885 Ne tankit ovat liian suuria seuratakseen. 121 00:08:04,230 --> 00:08:05,821 Näetkö? 122 00:08:06,122 --> 00:08:07,680 Koko ei ole kaikki kaikessa. 123 00:08:08,630 --> 00:08:12,603 Olemme lukumäärältään pienempiä, mutta isompi mielessä. 124 00:08:13,431 --> 00:08:16,513 Onko sinulla käsitystä mikä Puhuiko kenraali? 125 00:08:16,683 --> 00:08:20,402 Mistä minun pitäisi tietää? Jedimestaria ei voi kuvitella. 126 00:08:21,000 --> 00:08:22,679 Jalkaväki, etene. 127 00:08:24,303 --> 00:08:25,991 Menkää hakemaan ne, pojat. 128 00:08:31,673 --> 00:08:33,457 Sir, siellä on kaksi partiota tulee jalkaan. 129 00:08:33,865 --> 00:08:37,545 Nyt on aika kohdata vihollinen, Luutnantti. Me tulemme väijyttämään heidät. 130 00:08:40,874 --> 00:08:43,175 - Ohjaamme heitä etelästä. - Totta, siirrytään. 131 00:08:56,688 --> 00:08:57,772 Mikä se oli? 132 00:08:58,579 --> 00:08:59,999 Räjäyttäkää hänet! 133 00:09:03,114 --> 00:09:05,422 Katso, pieni vihreä elämänmuoto. 134 00:09:05,809 --> 00:09:07,959 Sinä ämpäripää, se on jedi! 135 00:09:08,967 --> 00:09:11,501 Hän on pieni. Räjäyttäkää hänet! 136 00:09:15,622 --> 00:09:17,829 Jakaudu ryhmiin ja levitä. 137 00:09:17,999 --> 00:09:19,753 - Roger, roger. - Roger, roger. 138 00:09:25,978 --> 00:09:28,804 Ok, klankerit, imekää laseria! 139 00:09:38,421 --> 00:09:41,066 - Missä kenraali on? - En tiedä, erosimme. 140 00:09:42,284 --> 00:09:43,454 Klankerit! 141 00:09:45,448 --> 00:09:47,488 Takaisin, niitä on liikaa. 142 00:09:58,499 --> 00:10:00,127 Hän on täällä jossain. 143 00:10:02,795 --> 00:10:03,755 Hei, poistu minusta! 144 00:10:04,936 --> 00:10:06,097 Älä liiku. 145 00:10:16,621 --> 00:10:19,021 Jedit tuhoutuivat etujoukkomme. 146 00:10:20,243 --> 00:10:23,691 Mestari Yoda elää sen mukaan minun odotuksiani. 147 00:10:24,125 --> 00:10:25,125 komentaja... 148 00:10:25,436 --> 00:10:27,778 ... oletko täsmentänyt jedien sijainti? 149 00:10:28,312 --> 00:10:30,740 Myönteä. Kloonit antoivat pois asemastaan. 150 00:10:31,107 --> 00:10:34,012 Raskaat joukkomme ovat siirtymässä ota heidät mukaan nyt. 151 00:10:39,744 --> 00:10:42,126 Toivottavasti kenraali tavoittaa kohtaamispaikka. 152 00:10:42,420 --> 00:10:44,409 Tämän pitäisi ostaa hänelle aikaa. 153 00:10:57,406 --> 00:10:59,810 - Luutnantti, voitko kävellä? - Luulen, että olen kunnossa. 154 00:11:00,857 --> 00:11:02,939 Kuole, tasavallan koira! 155 00:11:16,483 --> 00:11:18,310 Mitä me teemme, sir? 156 00:11:25,787 --> 00:11:27,922 - Mitä kenraali tekee? - Jatka räjäyttämistä! 157 00:11:34,025 --> 00:11:35,677 Hei, mitä tapahtuu? 158 00:11:41,506 --> 00:11:42,812 Pois tieltä, te kaikki! 159 00:11:43,257 --> 00:11:44,980 Minulla on vakava toimintahäiriö! 160 00:11:46,694 --> 00:11:47,851 Älä ammu! 161 00:11:49,265 --> 00:11:50,920 Olen puolellasi! 162 00:11:56,116 --> 00:11:58,845 - Löysit meidät juuri ajoissa, sir. - Jäljelle jäänyt... 163 00:11:59,015 --> 00:12:00,246 ... kukaan ei tule olemaan. 164 00:12:04,231 --> 00:12:05,684 Rullat, sisääntulo. 165 00:12:12,061 --> 00:12:12,952 Vetäytyä! 166 00:12:13,061 --> 00:12:14,637 Peitä sinut, minä. 167 00:12:23,070 --> 00:12:27,067 Tasavallan joukot loukkaantuivat, jedit ovat täysin vetäytymässä, korkein johtaja. 168 00:12:27,614 --> 00:12:30,250 Hyvä. Jatka niitä viipymättä. 169 00:12:31,093 --> 00:12:33,433 Kilpailu ei ole vielä ohi. 170 00:12:35,244 --> 00:12:36,240 Mestari Yoda... 171 00:12:36,647 --> 00:12:39,201 ... Kuulen, että sinulla on ongelmia droidiarmeijan kanssa? 172 00:12:39,817 --> 00:12:42,160 Ongelmia? En tiedä tästä vaivasta mitään. 173 00:12:42,330 --> 00:12:44,708 Odota tapaamistamme pian teen. 174 00:12:46,787 --> 00:12:49,713 Jedit eivät viittaa minuun pitkään. 175 00:13:00,345 --> 00:13:03,475 Oletko varma, että meidän pitäisi mennä sinne, kenraali? Ei ole ulospääsyä. 176 00:13:04,147 --> 00:13:05,977 Nyt meidän täytyy levätä. 177 00:13:31,260 --> 00:13:32,412 Meillä on vähissä ammuksia, sir. 178 00:13:33,412 --> 00:13:36,333 Vain kaksi kranaattia, ja yksi raketti kantorakettia varten. 179 00:13:36,742 --> 00:13:38,298 Pataljoonaa vastaan? 180 00:13:38,788 --> 00:13:39,961 Unohda se, olemme hävinneet. 181 00:13:40,514 --> 00:13:42,490 Oletko niin varma tappiosta? 182 00:13:46,142 --> 00:13:48,485 Kunnioituksella, kenraali ehkä sinun pitäisi jatkaa. 183 00:13:48,655 --> 00:13:49,805 Hidastakaamme niitä. 184 00:13:52,267 --> 00:13:55,418 Kaikki ympärillämme, on se kanssamme joka meidän on voitettava. 185 00:13:59,974 --> 00:14:01,315 Tule, istu. 186 00:14:01,710 --> 00:14:03,110 Kypäräsi, poista ne. 187 00:14:03,577 --> 00:14:05,444 Sinun kasvosi haluan nähdä. 188 00:14:07,908 --> 00:14:11,243 Täällä ei ole paljon katsottavaa, sir. Meillä kaikilla on samat kasvot. 189 00:14:11,641 --> 00:14:13,532 Pettää sinua, silmät voivat. 190 00:14:13,702 --> 00:14:17,499 Voimassa hyvin erilainen jokainen teistä on. 191 00:14:18,516 --> 00:14:21,381 Rys, aina keskittynyt viholliseen, oletko sinä. 192 00:14:22,975 --> 00:14:25,314 Inspiraatioksi, katso itsellesi... 193 00:14:25,653 --> 00:14:27,330 ...ja ne vieressäsi. 194 00:14:29,518 --> 00:14:32,015 Jek, olet huolissasi aseista. 195 00:14:32,703 --> 00:14:34,972 Aseet eivät voita taisteluita. 196 00:14:35,142 --> 00:14:36,988 Mielesi, se on voimakas. 197 00:14:38,389 --> 00:14:41,219 Ajattele droideja, voit. 198 00:14:42,494 --> 00:14:45,017 Kolmanneksi, älä kiirehdi tappeluihin. 199 00:14:45,187 --> 00:14:46,528 Pitkä on sota. 200 00:14:47,055 --> 00:14:49,657 Vain selviytymällä siitä, voitatko. 201 00:14:50,766 --> 00:14:51,766 Kyllä. 202 00:14:53,946 --> 00:14:56,022 Kloonit saatat olla... 203 00:14:56,266 --> 00:14:58,748 ... mutta Voima asuu kaikissa elämänmuodoissa. 204 00:14:59,376 --> 00:15:02,252 Voit käyttää sitä, hiljentämään mieltäsi. 205 00:15:13,390 --> 00:15:14,390 Tankit. 206 00:15:14,584 --> 00:15:19,016 - Onko se parasta mitä he voivat heittää meille? - Joo, mutta minulla on vain yksi laukaus jäljellä. 207 00:15:19,186 --> 00:15:20,854 - Tervehdi heitä. - Kenraali... 208 00:15:21,148 --> 00:15:23,940 ...et aio ottaa koko kolumni itse? 209 00:15:26,101 --> 00:15:28,695 Onko sinulla kolme. He ovat vähäisempiä. 210 00:15:31,021 --> 00:15:33,712 Tiedä aika auttaa minua, niin autat. 211 00:15:47,045 --> 00:15:49,479 Se on jedi! Estä hänen pakonsa! 212 00:15:50,701 --> 00:15:52,010 Valmistaudu tulipaloon! 213 00:16:00,713 --> 00:16:02,970 Korkein johtaja, löysimme jedin. 214 00:16:03,446 --> 00:16:05,138 Erinomainen. Missä hän on? 215 00:16:05,586 --> 00:16:08,001 Hän vain istuu täällä, tankkeidemme edessä. 216 00:16:08,403 --> 00:16:10,060 Ammu hänet, ammu hänet nyt! 217 00:16:11,778 --> 00:16:14,162 Nopeasti! Valmiina, tähtää, tuli! 218 00:16:15,453 --> 00:16:16,233 Palo! 219 00:16:25,378 --> 00:16:26,702 Hän on mennyt tankin alle! 220 00:16:36,747 --> 00:16:38,899 Juokse sen puolesta! 221 00:16:40,934 --> 00:16:44,630 Mutta minut ylennettiin juuri. 222 00:16:49,781 --> 00:16:52,815 Ei näytä kenraalilta tarvitsee apuani. 223 00:16:59,589 --> 00:17:00,944 Hän on näköpiirissämme. 224 00:17:14,457 --> 00:17:16,376 Se on paljon savua antautumista varten. 225 00:17:18,337 --> 00:17:20,992 Raportoi. Mitä siellä tapahtuu? 226 00:17:21,407 --> 00:17:22,591 224, tule sisään. 227 00:17:24,238 --> 00:17:25,886 Missä on 224? 228 00:17:26,231 --> 00:17:27,672 Tuhotettu, korkein johtaja. 229 00:17:27,842 --> 00:17:30,459 Jedit ovat ohittaneet asemamme ja.... 230 00:17:32,218 --> 00:17:35,729 Luulen, että ehkä kaikki nuo tarinat jedeistä ovat totta. 231 00:17:37,276 --> 00:17:40,030 Taistelu ei ole vielä ohi, Majesteetti. 232 00:17:51,797 --> 00:17:54,112 Kenraali leikkaa ne. 233 00:17:54,962 --> 00:17:56,115 Meillä on ongelmia. 234 00:17:56,383 --> 00:17:58,879 Klankerit lähettivät vahvistuksia. 235 00:18:00,092 --> 00:18:03,360 Kenraali on liian kiireinen tuon tankin kanssa, hän ei näe niitä tulevan. 236 00:18:03,530 --> 00:18:05,849 Luulen tietäväni kuinka käsitellä niitä. 237 00:18:30,784 --> 00:18:33,169 Joo! Hieno laukaus, sir! 238 00:18:33,539 --> 00:18:34,788 Se antaa sen klankereille. 239 00:18:43,155 --> 00:18:45,965 Oppi tänään jotain, oletko, luutnantti? 240 00:18:46,416 --> 00:18:48,718 Luulen, että teimme kaikki, kenraali. 241 00:18:53,281 --> 00:18:56,726 Tule, olemme aikataulusta jäljessä. Ei ole kohteliasta myöhästyä. 242 00:19:06,632 --> 00:19:08,112 Olit oikeassa, kreivi Dooku. 243 00:19:08,537 --> 00:19:11,461 Yksi jedi ei ole sen arvoinen sata taisteludroidia. 244 00:19:12,378 --> 00:19:14,184 Enemmän kuin tuhat. 245 00:19:14,972 --> 00:19:17,705 olen pahoillani, mutta liityn tasavaltaan. 246 00:19:18,159 --> 00:19:21,307 Kehotan sinua harkitsemaan uudelleen, viisas kuningas. 247 00:19:21,615 --> 00:19:23,461 Lupaan, et tule katumaan sitä. 248 00:19:23,756 --> 00:19:27,064 Agenttisi lupasi myös minulle Yoda saisi reilun taistelun. 249 00:19:27,561 --> 00:19:30,093 En aio käsitellä niitä, jotka rikkovat sanansa. 250 00:19:31,286 --> 00:19:32,677 Olkoon niin. 251 00:19:32,847 --> 00:19:37,040 Ehkä neuvottelumme on hedelmällisempi seuraajasi kanssa! 252 00:19:37,284 --> 00:19:38,893 Ventress, tapa hänet! 253 00:19:56,734 --> 00:19:58,161 Jedimestari Yoda. 254 00:19:58,622 --> 00:20:01,780 Olen erittäin iloinen saadessani tavata sinut, vihdoinkin. 255 00:20:02,499 --> 00:20:05,211 Jaa tunne, Kuningas Katuunko. 256 00:20:08,727 --> 00:20:10,258 Epäonnistui, Ventress on... 257 00:20:10,519 --> 00:20:11,342 ... Laske. 258 00:20:12,161 --> 00:20:14,429 En pelkää sinua, Jedi. 259 00:20:14,994 --> 00:20:17,752 Olet vahva pimeän puolen kanssa, nuori... 260 00:20:17,922 --> 00:20:19,434 ... mutta ei niin vahva. 261 00:20:22,738 --> 00:20:24,961 Sinulla on vielä paljon opittavaa. 262 00:20:27,954 --> 00:20:29,569 Antaudu, sinun pitäisi. 263 00:20:51,033 --> 00:20:51,991 Lopulta... 264 00:20:52,161 --> 00:20:54,552 ... pelkurit ovat niitä jotka seuraavat pimeää puolta. 265 00:20:55,409 --> 00:20:58,639 On sääli, että en ollut paikalla henkilökohtaisesti, vanha mestarini. 266 00:20:59,096 --> 00:21:00,500 Harmi tosiaan... 267 00:21:00,981 --> 00:21:02,268 ... kaatunut oppipoikani. 268 00:21:04,211 --> 00:21:07,440 Ehkä nyt, voimme aloittaa neuvottelut. 269 00:21:07,911 --> 00:21:10,308 Se ei ole välttämätöntä, ystäväni. 270 00:21:10,776 --> 00:21:12,028 Sinulla on uskoni. 271 00:21:12,413 --> 00:21:15,793 Toydaria kunnioitetaan isännöimään tasavallan tukikohtaa. 272 00:21:16,039 --> 00:21:17,025 Minun kansani... 273 00:21:17,304 --> 00:21:18,841 ... ovat palveluksessasi. 274 00:21:20,098 --> 00:21:21,265 Teidän Majesteettinne... 275 00:21:21,619 --> 00:21:23,304 ... emme petä sinua. 276 00:21:24,305 --> 00:21:30,460 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset OpenSubtitles.orgista